‫- "في حلقات سابقة..." ‫- بحاجة إلى موثق ليصور فيلماً...
‫أنا آسف انتظري لحظة ‫هل قمت...؟
‫- شخص مسؤول عن التسويق للحملة؟ ‫- أنت المسؤول عن التسويق للحملة
‫- شكراً لك ‫- لا تخطئ في التقدير
‫أنت أغويتني ‫طلبت مني أن أدخل مكتبك
‫أغويتك؟ تعال إلى هنا وقبلني؟ ‫لا، لا أعتقد أني قلت هذا
‫قلت لي إن لدي شفتين ‫جميلتين للتقبيل
‫وطلبت مني أن أدخل مكتبك ‫وطلبت مني أن أغلق الباب
‫إذا كنت مصراً على معرفة الحقيقة ‫فسري هو أنني كنت معجبة بك لفترة طويلة
‫بإمكاني نشر ذاك الكتاب ‫أملك عدة دور نشر
‫حقاً؟ إذاً هناك بعض الأشياء الجديدة
‫مثل بعض المشتريات ‫من متجر (مانلي أند لايسي)
‫- (ميدنايت تران تو جورجيا) ‫- سلع جديدة لحفل العزوبة في مكتبي
‫"كنت أستمع إليك ‫ولكني أقوم بشيء ما الآن يا (بين)"
‫"حسناً، ماذا؟ يبدو أمراً جيداً"
‫شكراً لك لإعلامي بذلك ‫أعتقد أنها أشياء جيدة ليقوم بها (كيب)
‫وأقدر لك مجهودك
‫حسناً، كي تعرف أيضاً ‫أنا أعرف أنك تكلمت مع (أوستن)
‫لتأجيل نشر كتابي إلى ما بعد الحملة ‫كان بإمكانك التكلم معي حيال الأمر
‫ما كنت لٔارفض طلبك ‫سأقوم بكل شيء لأجل الحملة
‫هل أنت تضحك؟ حسناً
‫وعليك أن تعرف أنني مُنحت الٕاجازة ‫شكراً لك، لا لم يكن...
‫كان الأمر صعباً
‫نعم، على كل حال ‫لدي مواعيد كثيرة الآن
‫ولكن أعتقد أن ما بإمكاني فعله هو ‫أن أنشر المزيد من الكتب محلياً
‫إجراء مقابلات على سبيل المثال ‫بإمكاني إجراءها من المنزل
‫لذا إن كان بإمكانك التواصل ‫مع مجلة (آلور) أو (ماري كلير)
‫أو شيء من هذا القبيل
‫أعتقد بأني فاتنة كفاية ‫للظهور على هذه المجلات
‫يجب ألا نكون انهزاميين ‫لم لا تحاول؟
‫لدي الآن نماذج هنا لإثارة الاهتمام ‫لا، ليست هذه
‫"لست من مجلة (إنستايل)"
‫- مرحباً ‫- مرحباً، أنا دكتور (فيونا والاس)
‫- ولا بد من أنك (كيرستن نوبيل) ‫- في الواقع اسمي (كريستين نوبل)
‫- الجميع يخطئ في لفظه لكن لا بأس ‫- (كريستين نوبل)
‫مكتوب (كيرستن نوبيل) هنا ‫هذا مضحك
‫- اسمي (كريستين نوبل) ‫- (نوبيل)؟
‫تكتب (نوبيل) وتلفظ (نوبل) ‫مثل جائزة (نوبل) للسلام
‫(كريستين نوبل) يقرأه الجميع ‫بشكل خاطئ وهذا أمر مزعج
‫(كريستين)، حسناً
‫- لفظه مثل (شادي) إذاً ‫- نعم
‫شيء من هذا القبيل
‫حسناً يا (كريستين)
‫- هل بإمكانك رؤيتي بوضوح؟ ‫- أراك بوضوح كامل
‫هذا جيد، لست معتادة فعل هذا
‫لا أجري المقابلات بهذا الشكل ‫ولكن بما أنك تريدين هذا
‫ظننت بأنه سيكون ممتعاً بهذه الطريقة
‫هذه هي الطريقة التي أعقد فيها ‫جلسات المعالجة عادة
‫أعمل كمعالجة نفسية وأعقد جلسات ‫المعالجة عبر الإنترنت بهذه الطريقة
‫حسناً انتظري ‫أريد أن أشغل مسجّل الصوت
‫- عليك ألا تفوّتي شيئاً من حديثنا ‫- لا
‫حسناً، سأشغل هذا الشيء ‫وسأتأكد من أنه يعمل، سأجهزه
‫- حسناً ‫- وأتأكد من أنه يعمل
‫- ها نحن ذا ‫- هل هو يعمل؟
‫- تعرفين أنه يعمل؟ هذا جيد ‫- انتظري لحظة
‫حسناً، إنه يعمل الآن
‫إذاً أنا أتحدث إلى (فيونا شو) ‫زوجة الجمهوري
‫لا، اسمي هو (فيونا والاس)
‫- إنني آسفة جداً ‫- لا مشكلة
‫- إذاً، لدي مجموعة كبيرة من الأسئلة ‫- لا شك في ذلك
‫(فيونا والاس) كيف قمت...
‫(فيونا والاس) ما هو شعورك ‫كونك زوجة المرشح الجمهوري
‫لمقعد في الكونغرس عن ولاية (بنسلفانيا) ‫كيف يكون الأمر؟
‫زوجة مَن؟ آسفة، تشتت اتباهي
‫أريد أن أعرف ما هو شعورك كونك زوجة ‫المرشح الجمهوري لمقعد في الكونغرس
‫يتطلب الأمر ظهوراً إعلامياً كثيراً
‫وأحاول أن أضع ‫برنامج المرشح أيضاً كما تعرفين
‫أنا شريكته في الجريمة
‫مع العلم أننا لم نرتكب أي جريمة ‫كما تعرفين، هذا مجرد تعبير
‫- تعبير جميل ‫- كيف تقابلتما؟
‫- أحب سماع قصص الحب ‫- حسناً
‫ولأننا متزوجان فهو عامل ‫الفضول الإنساني، أتفهم ذلك
‫تقابلت أنا و(كيب) ‫بينما كان هو محامياً ناجحاً
‫كان محامياً في ذاك الوقت ‫وكنت أعمل في العالم المالي المُدمّر
‫مصرف (لاكمان بروذرز) سيئ السمعة
‫وحصلت قصة هناك وكتبت عنها كتاباً ‫ربما سنعود إلى هذا لاحقاً
‫وهكذا تقابلنا
‫في جلسة استماع في محاكمة ‫هل هذه القصة ضرورية؟
‫- لا، لست بحاجة إلى هذا ‫- حسناً، وكما ذكرت سابقاً، ألّفت كتاباً
‫لا أعرف إن كنت قد وجدته ‫في أثناء بحثك عبر (غوغل)
‫لأنه لم يُنشر بعد ولم أعرف كيف سيعرف ‫عنه أحد، ما عدا الآن فأنا أخبرك به
‫وأنت ستنشرين معلومات عنه
‫بالطبع هذا سينتظر إلى حين الانتهاء ‫من الحملة الانتخابية
‫ربما سنتقابل مجدداً ‫بعد نشر الكتاب لمناقشته
‫سأتتبع نشر ذاك الكتاب ‫يبدو مثيراً للاهتمام
‫أردت أن نتكلم عن بعض التعليقات ‫التي طرحتها في الصحافة
‫- والتي لاقت ضجة إعلامية ‫- لم أعرف هذا
‫قلت إن يجب فرض ضريبة إضافية ‫على مشتريات البدينين من الأطعمة
‫- بالأخص، الطعام المخبوز ‫- نعم قلت هذا
‫لكن لا أعرف إن قلت ذلك بالضبط
‫لكن لا أعتقد أنها فكرة سيئة ‫كلنا قلقون حيال آفة البدانة
‫وأمر مقلق جداً ولم لا نجلب ‫بعض العائدات المالية للدولة؟
‫وقلت شيئاً آخر أيضاً عن المهاجرين ‫وكان شيئاً غريباً أيضاً
‫عن المهاجرين؟ هل كان غريباً؟ ‫لا أعرف كم هو غريب
‫ولكنها مجرد الحقيقة، للأسف ‫فإن معظم المهاجرين يأتون إلى بلادنا
‫- للهرب من شيء أليم ‫- ماذا؟
‫- ما هو راتب عضو الكونغرس؟ ‫- ما هو راتب...؟
‫الراتب السنوي؟ ‫لطالما أردت معرفة ذلك
‫لا أعرف، ما هو المبلغ ‫الزهيد بالنسبة إليك؟
‫لا أعرف ولمعلوماتك ‫أنا و(كيب) لا نقوم بهذا لأجل المال
‫الموضوع أكثر من... ‫لمصلحة...
‫هل بإمكاني أن أطرح عيك سؤالاً؟ ‫هل أنت في المنزل؟ أم في المكتب؟
‫نعم، أنا في المنزل
‫إذاً ليس لديك مكتب ‫ولست ضمن فريق موظفين؟
‫بالطبع، أنا أعمل كصحافية حرة
‫كنت أملك شركة حيث ‫كنت أخلص الناس من الفوضى
‫لكن انسحب شريكي ‫لذا بدأت بالعمل الحر
‫التخلص من الفوضى؟ ‫ماذا يعني هذا؟
‫كالمهووس بجمع الأشياء؟ ‫الناس المهووسون بالتخزين؟
‫لا، كنت أنظم منازل الناس ‫ثم احتجت نقوداً إضافية
‫لذا بدأت العمل كصحافية حرة ‫لأني كنت أكتب وأنا في الثانوية
‫وأحب الكتابة ‫ولدي مدوّنة أشرف عليها مساء
‫اسمها (نيروتيكورنيكوبيا) وهذا هو الشيء ‫الرئيسي، إنه طفلي، إنه حلمي
‫ولكني أجري مقابلات حرة ‫وشيء من هذا القبيل في النهار
‫ولكن ستُنشر هذه...
‫اعتقدت أن هذه المقابلة لمجلة (إنستايل) ‫هذا ما قيل لي عن هذه المقابلة
‫لا، أنا أجري المقابلة ثم أرى ‫إن كان هناك من أحد مهتم بها كفاية
‫وبالطبع يمكنني إيجاد ‫من ينشر المقابلة في مكان ما
‫- إذاً، لن يتم نشرها في مكان محدد ‫- لست من مجلة (إنستايل)
‫علي أن أجني بعض المال ‫كما تعرفين
‫وأنا علي أن أروج ‫لبرنامج زوجي الانتخابي
‫لكن يبدو أني لن أحقق هذا ‫من خلال هذه المقابلة
‫من الجيد أنك تملكين مدوّنتك ‫أنا متأكدة من وجود 20 شخصاً
‫هل تريدين أن أخبرك ‫عن واحد من أحلامي الجنسية؟
‫لا، ليس بالضبط
‫إلا إن كنا في جلسة معالجة نفسية ‫لكن لسنا كذلك
‫لسبب ما، أحب ‫الدراجات النارية والخوذات
‫ولدي رغبة برجل ‫حزين على وفاة والده
‫يركب دراجته ويعتمر خوذة ‫ومعه صديقته التي تعتمر خوذة أيضاً
‫ولا يريد أن يشعر بالأسى والحزن
‫فيتوقفان لممارسة الجنس ‫فينزل لها سروالها، ثم يقوم بأشياء...
‫فتأتي الشرطة وتلقي القبض عليهما
‫وعندما ينزع خوذته ‫ترين الدموع تنهمر على وجهه
‫وتشعر صديقته بالأسى عليه ‫وتشاركه في هذا
‫ويحصل كلاهما ‫على استدعاء إلى المحكمة
‫أجواء قذرة ورجال شرطة... ‫وهذه هي نهاية الحلم
‫- حسناً ‫- وأنا تلك الفتاة
‫- مع ذاك الرجل الحزين ‫- ها أنت، كم هو شيء لطيف!
‫اسمعي، استمتعي بمقالاتك ‫التي تسمينها مدونة
‫والخمسة أشخاص الذين يقرأونها ‫لا أتخيّل أن لديك العديد من الناس
‫في الواقع، نشرت هذه القصة البارحة ‫وقرأها 250 ألف شخص
‫- ما هو العدد؟ 250 ألف؟ ‫- 250 ألف شخص
‫- هذا رقم كبير ‫- هذا صحيح
‫هذا مثير للإعجاب
‫اسمعيني، آسفة لقسوتي عليك ‫ولكي أعوضك عن ذلك
‫- فسأعرض عليك أن... ‫- يا للهول!
‫- لن تصدقي هذا ‫- ماذا؟
‫لم يكن مسجل الصوت يعمل ‫أتمانعين لو أعدنا المقابلة؟ آسفة جداً
‫- لا مشكلة ‫- أعتذر منك، هذا لم يحصل من قبل
‫بإمكاننا القيام بها مجدداً ‫على مدونتك
‫يا للهول!
‫"لم أحصل لك على هذا العمل ‫كي تغازلني"
‫نعم، ها هي ‫(ريتشارد) تبدو سعيداً جداً
‫على الرحب والسعة ‫مسرورة بأنك تقدر العمل
‫ماذا؟
‫لا يبدو على تصفيفة شعري وتبرجي ‫بأنهما باهظا الثمن
‫لا أعتقد، هذه هي تكلفته ‫لا يمكنني تخفيض التكلفة
‫لحظة، هل طلب منك (بين توملند) ‫أن تكلمني حول هذا الموضوع؟
‫لا بد من أنه الشخص وراء هذا
‫إنه دائماً في الخارج؟ آسفة، لا أظن ‫أنه بارع، وعليك أن ترى ذلك بنفسك
‫أرسلت لي صورة أخرى، شكراً لك
‫لكنه (بين) بالتأكيد ‫يقوم بأخطاء أستطيع ملاحظتها
‫عليك أن تكون قادراً ‫على رؤية الشخص الآخر في...
‫لا؟ ولا واحدة؟ ‫توقف عن إرسال الصور إلي
‫نعم، ما زلت أذكر كيف هو شكلك
‫لم أمنحك هذا العمل ‫كي تغازلني طوال الوقت
‫لا، كان هذا غزلاً
‫لا ما قلته كان غزلاً ‫على ما أعتقد، هل تذكر؟
‫حسناً، سيدة (ماكبيث) ‫بإمكانك أن تحتجي قدر ما تشائين
‫لا، كان ذلك غزلاً
‫أجل، كان كذلك
‫"هل يمكنني أن أكون مكانك من فضلك؟"
‫- مرحباً، أنا الدكتورة (فيونا واليس) ‫- مرحباً، أنا (أليغرا)
‫- (فافرو)؟ ‫- (فافرو)؟
‫ما هي مشكلتك؟ ‫لماذا تبحثين عن العلاج النفسي؟
‫لأنك تضحكين بنحو غير ملائم؟
‫لا، لست معتادة الناس ‫أن يتحدثوا إلي بهذه السهولة
‫هذا صعب، فأنا ممثلة ‫أتفهم إن كنت متوترة قليلاً
‫لست متوترة أبداً ‫هل أنت ممثلة مشهورة؟
‫- نعم، أنا ممثلة مشهورة ‫- فهمت
‫ظهرت في برنامج اسمه (بايونير)... ‫(برايري دايز)؟
‫- (تيبي نايتز)؟ ‫- نعم
‫- سمعت من قبل عن هذا البرنامج ‫- كنت لأقلق لو لم تسمعي عنه
‫كنت في الجامعة، لذا لم أشاهد ‫الكثير من التلفاز في ذاك الوقت
‫كنت في الجامعة ‫عندما عرض البرنامج؟
‫- في السنة الأولى ‫- حقاً؟
‫نعم، لكن كنت مشغولة جداً ‫ولم أشاهد التلفاز
‫كنت طفلة في ذاك الوقت ‫وأديت دور طفلة صغيرة
‫- كنت لفكرت... ‫- أديت دور طفلة صغيرة
‫لكن كان من الواضح ‫أنك كنت أكبر بقليل
‫- لا، كنت صغيرة بالسنّ ‫- حسناً، جيد
‫وأديت دور طفلة من سكان (أميركا) ‫الأصليين، اسمها (بيبي دوف هاتشنغ)
‫- لم تسمعي بـ(بيبي دوف هاتشنغ)؟ ‫- أجل، يبدو الاسم مألوفاً
‫وأرى أيضاً أنك عملت مع (تاين دايلي) ‫والتي أعتقد بانها رائعة
‫- إنها رائعة بحق ‫- إلا إن كنت أقصد... نعم هذه هي
‫ليست الشقراء؟ ‫أيها مثلت في (جيبسي)؟
‫- (تاين دالي) ‫- (تاين دالي) نعم، هذه هي
‫قمنا بإخراج مسرحية ‫"انتظار (غودو)" معاً
‫نسخة أنثوية عن مسرحية ‫"انتظار (غودو)"
‫هذا مثير للاهتمام
‫- انتظرناه طويلاً ‫- انتظرتماه طويلاً، هذا مضحك
‫- هل تعرفين المسرحية؟ ‫- لا، لا أعرفها
‫لكن هذا رائع، ثم ظهرت بمسلسل ‫مؤخراً، (سوبر هاوس لوكداون)
‫سمعت عنه، ولكن لا أشاهد هذه ‫النوعية من البرامج...
‫يبدو لي أنك لا تشاهدين التلفاز كثيراً ‫وهو أكثر برنامج لاقى إقبالاً
‫هو السبب الحقيقي وراء ازدياد الاهتمام ‫الإعلامي بي في الوقت الحالي
‫- لطالما كان هناك اهتمام ‫- صحيح
‫لكن هناك الكثير من الاهتمام الآن ‫والكثير جداً في عالم المدوّنات
‫بسبب (سوبر لوكداون)
‫أديت دوراً في مسلسل ‫اسمه (سوبر لوكداون)
‫- كنت محبوسة وامتنعت عن الشراب ‫- هذا جيد، رائع
‫- آسفة، لم أكن أعرف ما هي أعمالك ‫- لنعد إلى سبب وجودي هنا
‫- حسناً ‫- كنت على متن طائرة
‫- مِن أين كنت عائدة؟ ‫- لا أعرف
‫- كنت عائدة من مدينة (نيويورك) ‫- حسناً
‫وأوقعت مضيغتي وكنت أبحث عنها
‫ونظرت في جيب المقعد ‫وبينما كنت أبحث...
‫وجدت كتابك ملصقاً ‫بخرقة المقعد كتابك...
‫"التصفير في أثناء العمل"
‫- هذا كتابي ‫- نعم كان محشوراً
‫- على متن طائرة؟ قادمة من أين؟ ‫- نعم
‫- من (نيويورك) عائدة إلى (لوس أنجلس) ‫- نعم، حسناً
‫- لكن لم تكن رحلة مباشرة ‫- أعتقد أنه كان ضائعاً
‫لذا شكراً لك وأنت تحاولين إرجاعه إلي ‫وأنا أسأت فهمك
‫ظننت أنك تسعين ‫وراء معالجة من نوع ما
‫بينما في الواقع ‫أنت تريدين إعادة الكتاب لي
‫- شكراً جزيلاً لك ‫- يا للهول! يوم حظك!
‫أنت جالسة، لذا أنا لست مضطرة ‫للقول لك إنك جالسة
‫أنا واقعة بغرامك
‫أريد شراء هذا الكتاب ‫لشركة الإنتاج الخاصة بي
‫وأعتقد أن (لايف تايم) ‫ستريد إنتاج فيلم من بطولتي
‫- بصفتي النسخة الجميلة منك ‫- شكراً على الإطراء
‫بإمكانك أن تكوني أنا ‫أعني هذا إطراء كبير، صحيح؟
‫- لا أريد أن أكون أنت ‫- سيكون هناك تواصل بيني وبينك
‫إن أديت دور شخصيتك
‫فسنكون مترابطتين دوماً ‫وسيكون هذا ملائماً لك...
‫هذا مضحك لا أعتقد ‫أننا سنتشارك الكثير من الأشياء
‫أفهم قصدك ‫لأنني صغيرة ومن جيل مختلف
‫لكن أعتقد أن بإمكاني ‫إضافة بعض النكهة لشخصيتك
‫واتمنحينني الفرصة... ‫لأكون حادة المزاج
‫علي النظر في حال أردت تعديل الكتاب ‫ليصبح فيلماً من إنتاج (لايف تايم)
‫الطريقة التي تتم الأمور بها في (هوليوود)
‫هي أنه عندما أقول ‫إنني أريد القيام بشي، أقوم به
‫- هكذا تتم الأمور؟ ‫- نوعاً ما
‫عندما يكون هناك مليونا شخص ‫يتحدثون عنك عبر (تويتر)
‫- حقاً؟ ‫- لا يحدث هذا معي
‫- لدي سبعة في الحقيقة ‫- هذا ما لدي أنا
‫قلت هذا ما أريد فعله
‫وذهبت إلى (لايف تايم) ‫وقالوا إن هذه الفكرة رائعة
‫والشيء الوحيد الذي نسيت ‫أن أفعله هو أن أطلب إذنك
‫- رجاءً، هل يمكنني أن أكون أنت؟ ‫- إذاً تريدين سعراً له، كم سيدفعون؟
‫- 10 آلاف دولار... ‫- حقاً؟
‫هذا عرضهم لك، ثم من الواضح أنه ‫سيكون هناك المزيد من المال بمرور الوقت
‫- كمنتجة لعملك ‫- عظيم، إذاً سنتفاوض حيال هذا
‫حسناً، هذا رائع
‫- إذاً، سأقول لك نعم ‫- هذا رائع!
‫- نعم، هذا رائع ‫- نعم، هذا رائع...
‫- تحاولين تقليد صوتي ‫- أحاول تقليد صوتك، نعم
‫- هذا مضحك جداً ‫- هذا مضحك جداَ
‫هكذا يتم الأمر؟ هكذا يفعل الممثلون
‫هكذا يتم الأمر؟ ‫أردت أن أجسّد شخصيتك بالكامل
‫أمامك طريق طويل إذاً
‫لديك ابتسامة دائمة ‫هل هذا أمر صعب؟
‫- ربما أنا شخص سعيد ‫- وتتكلمين بينما تكون عيناك مغلقتين
‫- لم أحلل نفسي قط، الأمر مربك قليلاً ‫- اسمحي لي
‫- هذا عمل يمكنك القيام به لوحدك ‫- حسناً
‫- تشرفت بمعرفتك وسنبقى على اتصال ‫- أعتقد أننا سنبقى على اتصال
‫هذا ممتع جداً، قولي شيئاً آخر
‫"وصلتك رسالة"
‫من متجر (مانلي أند لايسي) ‫بصدق يا (كيب) كان مجرد...؟
‫- هذه الرسالة باسمي وهذا صندوق بريدي ‫- سأفتحه
‫لا يمكنك ذلك، إنه ملكي
‫- علي رؤيته ‫- لا داعي لأن تريه
‫- دعني أراه ‫- إنه ملكي
‫نعم، هذا رائع يا (كيب)
‫إنها هدية طلبتها لوالدتك ‫ولم يكن لديهم منها
‫- لوالدتي؟ هذا سخيف ‫- لا، إنه ليس كذلك
‫سأخبر (بين توملند) حيال لهذا لا يهمني ‫يا (كيب)، هذا أمر سيئ لتقوم به
‫- ماذا تعنين؟ ‫- ما هو عذرك؟
‫هل هي حفلة وداع للعزوبة ‫لشركة المحاماة؟
‫هناك شخص ما ‫يحاول تخريب حياتك المهنية
‫- تتشنج أصابعي ‫- لا أعرف عما تتكلمين
‫لا يمكننا تحمل فضيحة جنسية جديدة
‫- لن يكون هناك فضيحة جنسية ‫- انتظر، هناك إبلاغ من (غوغل)
‫- هل أنت مثلية الجنس؟ ‫- لا، بالطبع لا
‫- ماذا يعني هذا إذاً؟ ‫- هذا خطأ
‫هذا يشرح الكثير من الأشياء
‫"أنت عدلت الصورة ‫لأبدو وكأنني عارية"
‫لم أشعر أنه حلم عندما قرأت عنه ‫تشعرين وكأن شيئاً حقيقياً حدث
‫القصة لا تبدو مزيفة، هذه مشكلتي ‫وليس أنا فقط
‫لدي حملة انتخابية كاملة على كاهلي ‫وليست بحال جيدة الآن
‫هذا ما نسميه بالتشهير
‫- افترائي وتشهير ‫- حقاً؟
‫إنه الإنترنت ‫إنه الانترنت يا (فيونا)
‫يعرف الجميع أن كل شيء ‫على الإنترنت هو خيال
‫أمر لطيف أن تختبئي ‫وراء كلمة خيال
‫لكنك استخدمت اسم (فيلونا دبليو) ‫زوجة المرشح عن ولاية (بنسلفانيا)
‫الأمر الذي لا يجعله خيالاً أو أي نوع ‫من الخيال، لأكون صادقة معك
‫هل أحببت الجزء حيث تذهبين ‫إلى الحفل وهناك الكثير من الفتيات
‫وثم تمتطين الكرسي وتخلعين قميصك ‫ثم تنزل جميع الفتيات إلى الماء
‫- أنا سعيدة جداً ‫- وغسلت لك شعرك؟
‫حبيبي أحب ذلك الجزء
‫نعم، لكنك استخدمت صوراً أرسلتها لك ‫ظناً مني أنها ستكون مقالة شرعية
‫وأنت حركتها لتبدو وكأني أقوم بأشياء
‫(فيونا)، موّهت الصور ‫عليك أن تهدأي
‫موّهت الثياب التي كنت أرتديها ‫فبدوت وكأني عارية
‫حسناً، لا أريد إكمال هذه المناقشة
‫علي أن أطلب منك ‫أن تزيلي تلك المدوّنة
‫- لا لن أزيلها ‫- أطالب بأن تزيلي تلك المدوّنة
‫- يعجبني كم أنت غاضبة! ‫- سيتصل بك محامي وأنا غاضبة
‫- أنا غاضبة جداً ‫- أنت غاضبة جداً
‫- كيف تجرؤين؟ ‫- غاضبة وأنيقة! كل هذا الشعر المصفف
‫وبزتك الصغيرة ‫تبدين جادة في عملك كمعالجة نفسية
‫توحين لي للذهاب ‫لأكتب في المدونة إلى اللقاء
‫لا، لا تفعلي هذا
‫"غيور أم مثقل الكاهل؟"
‫- مرحباً (أوستن) ‫- مرحباً (فيونا)، كيف حالك؟
‫- أنا بحال جيدة ‫- لون أحمر آخر جميل
‫- مسرورة أنه يعجبك ‫- إنه يعجبني
‫متناسق مع خديك المتوردين
‫- كيف الأحوال؟ ‫- يتوردان في أثناء وجودك فقط
‫توردتُ بالكامل
‫- لا أطيق الانتظار لأراك شخصياً ‫- أنا أيضاً، قريباً جداً
‫اسمع، أريد أن أقول لك شيئاً
‫أنا أفهم، تكلم (بين) معك حول تأجيل ‫نشر كتابي إلى ما بعد انتهاء الحملة
‫وهذا فطر قلبي ولكن أنا متفهمة ‫هذا ما هو مهم للجميع الآن
‫تضحين لأجل الجماعة يا (فيونا) ‫وأنا أقدر هذا بحق
‫شكراً لك ‫أتطلع لما سنحصده من فوائد لاحقاً
‫لكن أريد أن أخبرك بأن هناك أحداً ‫مهتماً بالكتاب في (هوليوود)
‫- حقاً؟ ‫- نعم، هذا أمر مثير
‫- هذا رائع، وليس بالأمر المفاجئ ‫- شكراً لك
‫إنها قصة مليئة الدراما وامرأة قوية جداً ‫لذا أظن أن هذا ما هو مطلوب اليوم
‫سيحارب الكثير من النجوم الكبار ‫للحصول على دور شخصيتك
‫وهناك شخص واحد بالتحديد يرغب ‫في القيام بهذا، لكن سيتم ذلك
‫لم لا تدعين قسم الأفلام لدي يهتم بالأمر ‫سيساعدك (هارفي) كثيراً
‫ليس عليك البحث ‫خارج إطاري مرة أخرى
‫من الأفضل ألا أبحث ‫خارج إطارك مرة أخرى
‫لكن طالما هذا ما يتم إعداده ‫فشكراً لك على عرضك السخي
‫لم لا أذهب وأحقق في حقيقة الأمر؟
‫بالطبع، أنت امرأة تهتم بأمورها بنفسها
‫هذا هو شعوري، طالما أنك تحبه
‫هل بإمكاني استخدام ‫الطائرة النفاثة الأسبوع المقبل؟
‫لا، لا يمكنك استخدام الطائرة النفاثة ‫الأسبوع المقبل
‫إننا بحاجة إلى الطائرة النفاثة ‫سنسافر في أنحاء البلاد
‫لا يمكنك أخذ الطائرة ‫يمكنك استخدامها في عطلة الأسبوع
‫(كيب) مرحباً، لم أعرف ‫أنك كنت تستمع وتطلق الأحكام
‫لم أقم بهذا، كنت في الحمام
‫لكن لا يمكنك ذلك ‫نحن بحاجة إلى الطائرة هذا الأسبوع
‫لدينا حملة انتخابية لنقودها عبر البلاد ‫يمكنك استخدامها في عطلة الأسبوع
‫في الواقع نحن الآن في طريقنا ‫لمقابلة (دونالد ترامب)
‫- نحاول الحصول... ‫- يظهر (دونالد) اهتماماً في دعم حملتي
‫- هل يمكنك تخيل ما يعني هذا؟ ‫- يبدو الأمر ممتعاً
‫- لا، لن يكون ممتعاً ‫- آسفة أني لن أكون موجودة
‫- سيكون الأمر عظيماً ‫- من الأفضل ألا أكون هناك بالتأكيد
‫وإلا فسيغازلني (دونالد ترامب) طوال الوقت
‫وسيكون الأمر محرجاً ‫لكما أنتما الاثنين
‫- بالطبع سيكون محرجاً ‫- أمر محتم
‫اسمعي (فيونا)، الأشياء التي حجزها لك ‫(بين) لعطلة الأسبوع هذه مهمة جداً
‫حقاً؟ من المهم جداً ‫أن أذهب إلى (لانكستر)
‫وأن أخطب أمام جمعية نساء ‫الآميش اللواتي سيصوتن؟
‫- إنهنّ مجموعة قوية جداً ‫- حقاً؟
‫وأن أظهر في برنامج (المينونين الليلة)؟
‫- (المينونين الليلة)؟ ‫- نعم، إنه برنامج مشهور
‫- يبدو وكأنه فيلم إباحي ‫- ليس برنامجاً مشهوراً
‫- إنه مشهور ضمن الطائفة ‫- ليس برنامجاً مشهوراً
‫- هل يصوّت (الآميش)؟ ‫- لا أعتقد ذلك
‫- بالطبع يصوتون كيف تجرؤ؟ بالطبع ‫- حقاً؟
‫- ولكنهم لا يؤدون دورهم في المجتمع ‫- كيف تجرؤ؟ كيف تجرؤ أنت؟
‫أعتقد أن هذا طفل (بين) ‫نسّق هذا وأرسل لي 3 رسائل إلكترونية
‫هل لديك مشاكل مع (بين)؟
‫يبدو أن (بين) ‫يحاول إغراق الطفل في الحمام
‫- عم تتحدثين؟ ‫- عن طفل (بين)
‫(بين) هو أعظم شيء حدث لي ‫في حياتي، بعدك بالطبع
‫لكن (بين) مهم جداً ‫إنه يدعمني في كل شيء وبكل طريقة
‫لا أستطيع الاستيقاظ صباحاً ‫من دون (بين)
‫أنا قلق قليلاً حيال وجود خلاف هنا ‫هناك خلاف حول (بين)
‫هناك خلاف لأنها بصراحة ‫تغار من (بين) قليلاً لأسباب مجهولة
‫- أغار؟ أم مثقلة الكاهل؟ ‫- أعتقد ذلك، إنه تصرف غير منطقي
‫يرتكب الأخطاء ‫الواحد تلو الآخر، ذاك الرجل
‫دعيني أكلم (بين) يا (فيونا)
‫- شكراً لك ‫- سأتخلص من الأمر
‫حسناً، شكراً لدعمك لي ‫أقدر دعمك هذا لي
‫- ستُحل مسألة (بين) ‫- شكراً لك
‫لا تنسَ المعروف الصغير ‫الذي طلبته منك لتهتم بتلك المسألة
‫- أعتقد أنه من المهم... ‫- بالطبع
‫- أن ننتهي من الأمر ‫- سينتهي بالتأكيد
‫- ما الأمر يا (كيب)؟ ‫- آسف، أرسل (بين) أكثر صورة مضحكة
‫إنها صورة مثيرة نوعاً ما
‫توقف! هذا جنون
‫لا يهمني كم هو تفكير غير سليم ‫إنه أمر مهم فقط
‫(أوستن)، ألن تقول إن... ‫(كيب) ألن تقول...
‫أوقفوا التصوير
‫مرحباً، يمكنك استخدام ‫الطائرة في عطلة الأسبوع
‫- حجز لك (توم)... ‫- الاسم الصحيح هو (بين)
‫لنحاول مرة أخرى
‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس